Conditions générales (CG)

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

Version : septembre 2026

1. Champ d’application

Les présentes CG s’appliquent à l’utilisation des extensions de navigateur « Offer Radar Schweiz » et « Offer Radar pour vendeurs Galaxus » (ensemble « Offer Radar »), y compris la période d’essai et l’abonnement. Le fournisseur est Offer Radar, Blerim Mulaj, Kapellenstrasse 10, 8215 Hallau, Suisse (ci-après « nous »). En activant un code ou en souscrivant un abonnement, vous acceptez les présentes CG.

2. Prestations

Offer Radar est une extension pour Google Chrome. Elle compare les prix de votre boutique avec les offres publiquement accessibles d’autres commerçants et affiche les résultats en local dans votre navigateur. L’étendue des prestations dépend du produit et de la formule choisis (p. ex. nombre de produits comparés).

Offer Radar utilise des données de sites web de tiers. Nous ne pouvons pas garantir que ces données soient à tout moment complètes, à jour et exactes, ni que tous les commerçants puissent être interrogés durablement. Si un commerçant modifie ou bloque son site web, l’interrogation de ce commerçant peut être limitée temporairement ou durablement. Le contrôle ne fonctionne que tant que Chrome est ouvert.

3. Essai gratuit

L’essai dure 14 jours et est gratuit. Il prend fin automatiquement ; il n’en résulte ni abonnement ni obligation de paiement.

4. Prix et paiement

Les prix applicables sont ceux publiés sur offerradar.ch/abo.html au moment de la souscription, en francs suisses. L’abonnement est payable d’avance, mensuellement ou annuellement. Après réception du paiement, vous recevez votre code d’activation par e-mail.

5. Durée et résiliation

• Abonnement mensuel : Vous pouvez résilier à tout moment, sans délai de résiliation, par e-mail à info@offerradar.ch. La résiliation prend effet à la fin du mois déjà payé. D’ici là, vous pouvez continuer à utiliser Offer Radar normalement. Le mois en cours n’est pas remboursé au prorata.
• Abonnement annuel : L’abonnement annuel court pendant douze mois à compter du paiement. Une résiliation anticipée avec remboursement au prorata n’est pas possible. Il n’est renouvelé que si vous le souscrivez à nouveau.
• Changement de formule : Un passage à une formule supérieure ou inférieure est possible à tout moment sur demande. Vous recevez alors un nouveau code.

6. Code d’activation

Chaque code est valable pour une seule boutique (un domaine de boutique ou une boutique Galaxus) et ne doit pas être transmis à des tiers. En cas de changement de formule, après l’expiration de l’abonnement ou en cas d’abus, nous pouvons désactiver un code.

7. Obligations de l’utilisateur

Vous utilisez Offer Radar uniquement pour votre propre boutique et dans le respect des lois applicables. Vous prenez vous-même les décisions concernant vos prix, sous votre propre responsabilité.

8. Responsabilité

Nous ne répondons que des dommages que nous avons causés intentionnellement ou par négligence grave. Toute autre responsabilité, notamment pour le manque à gagner, les dommages consécutifs et les décisions prises sur la base des données affichées, est exclue dans la mesure permise par la loi.

9. Protection des données

La manière dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la déclaration de protection des données.

10. Modifications

Nous pouvons adapter les présentes CG et les prix. Pour les abonnements en cours, les modifications ne s’appliquent qu’à partir de la période de paiement suivante. Nous vous en informons au préalable par e-mail.

11. Droit applicable et for juridique

Le droit suisse est applicable. Le for juridique est au siège du fournisseur, sauf disposition légale impérative contraire.