Condizioni generali (CG)

Questa traduzione ha scopo informativo. Fa stato giuridicamente la versione tedesca.

Versione: settembre 2026

1. Campo d’applicazione

Le presenti CG si applicano all’utilizzo delle estensioni per browser «Offer Radar Schweiz» e «Offer Radar per venditori Galaxus» (insieme «Offer Radar»), inclusi il periodo di prova e l’abbonamento. Il fornitore è Offer Radar, Blerim Mulaj, Kapellenstrasse 10, 8215 Hallau, Svizzera (di seguito «noi»). Attivando un codice o sottoscrivendo un abbonamento accetti le presenti CG.

2. Prestazioni

Offer Radar è un’estensione per Google Chrome. Confronta i prezzi del tuo shop con le offerte pubblicamente accessibili di altri commercianti e mostra i risultati in locale nel tuo browser. L’entità delle prestazioni dipende dal prodotto e dal pacchetto scelti (ad es. numero di prodotti confrontati).

Offer Radar utilizza dati di siti web di terzi. Non possiamo garantire che questi dati siano in ogni momento completi, aggiornati e corretti, né che tutti i commercianti possano essere consultati in modo permanente. Se un commerciante modifica o blocca il proprio sito web, la consultazione di tale commerciante può essere limitata temporaneamente o in modo permanente. La verifica funziona solo finché Chrome è aperto.

3. Prova gratuita

La prova dura 14 giorni ed è gratuita. Termina automaticamente; non ne deriva alcun abbonamento né alcun obbligo di pagamento.

4. Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi pubblicati su offerradar.ch/abo.html al momento della sottoscrizione, in franchi svizzeri. L’abbonamento si paga in anticipo, mensilmente o annualmente. Dopo la ricezione del pagamento ricevi il tuo codice di attivazione via e-mail.

5. Durata e disdetta

Abbonamento mensile: puoi disdire in qualsiasi momento senza termine di disdetta, via e-mail a info@offerradar.ch. La disdetta ha effetto alla fine del mese già pagato. Fino ad allora puoi continuare a usare Offer Radar normalmente. Il mese in corso non viene rimborsato pro rata.
Abbonamento annuale: l’abbonamento annuale dura dodici mesi dal pagamento. Non è possibile una disdetta anticipata con rimborso pro rata. Si rinnova solo se lo sottoscrivi di nuovo.
Cambio di pacchetto: il passaggio a un pacchetto più grande o più piccolo è possibile in qualsiasi momento su richiesta. A tale scopo ricevi un nuovo codice.

6. Codice di attivazione

Ogni codice è valido per un solo shop (un dominio di shop o uno shop Galaxus) e non può essere ceduto a terzi. In caso di cambio di pacchetto, alla scadenza dell’abbonamento o in caso di abuso possiamo disattivare un codice.

7. Obblighi dell’utente

Utilizzi Offer Radar solo per il tuo shop e nel rispetto delle leggi vigenti. Le decisioni sui tuoi prezzi le prendi tu, sotto la tua responsabilità.

8. Responsabilità

Rispondiamo solo dei danni da noi causati intenzionalmente o per negligenza grave. Ogni ulteriore responsabilità, in particolare per il mancato guadagno, per i danni indiretti e per le decisioni prese sulla base dei dati visualizzati, è esclusa nella misura consentita dalla legge.

9. Protezione dei dati

Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella Dichiarazione sulla protezione dei dati.

10. Modifiche

Possiamo modificare le presenti CG e i prezzi. Per gli abbonamenti in corso, le modifiche si applicano solo a partire dal periodo di pagamento successivo. Ti informiamo in anticipo via e-mail.

11. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è la sede del fornitore, salvo disposizioni di legge imperative contrarie.