Dichiarazione sulla protezione dei dati

Questa traduzione ha scopo informativo. Fa stato giuridicamente la versione tedesca.

Versione: settembre 2026

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati informa su quali dati personali trattiamo quando visiti questo sito web e quando utilizzi le nostre estensioni per browser «Offer Radar per venditori Galaxus» e «Offer Radar Schweiz». Fa stato la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

1. Titolare del trattamento

Offer Radar, Blerim Mulaj, Kapellenstrasse 10, 8215 Hallau, Svizzera
E-mail: info@offerradar.ch

2. Visita di questo sito web

Questo sito web è ospitato presso Cloudflare, Inc. (USA). Quando viene richiamato, Cloudflare tratta dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, data e ora, pagina visitata e tipo di browser, al fine di fornire il sito web e proteggerlo dagli attacchi. A tale scopo Cloudflare può utilizzare server al di fuori della Svizzera, anche negli USA. Ulteriori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.

Non utilizziamo cookie né servizi di analisi o pubblicitari e non carichiamo caratteri o script di terzi.

3. Contatto via e-mail, telefono o modulo

Se ci contatti, trattiamo i tuoi dati (ad es. nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo o link dello shop, prodotto scelto e contenuto del tuo messaggio) per rispondere alla tua richiesta e gestire una prova o un abbonamento. Non trasmettiamo questi dati a terzi, salvo che ciò sia necessario per fornire la nostra prestazione o sia prescritto dalla legge. Il nostro servizio e-mail è gestito da Infomaniak Network SA in Svizzera. Le richieste inviate tramite il modulo di contatto vengono inoltrate al nostro indirizzo e-mail tramite il servizio di moduli Web3Forms (web3forms.com); in tale contesto i dati possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera.

4. Estensione per browser «Offer Radar per venditori Galaxus»

L’estensione richiama dati di offerta pubblicamente accessibili da galaxus.ch e salva i risultati (ad es. prodotti, prezzi, nomi dei commercianti offerenti) esclusivamente in locale nel tuo browser. Questi dati non ci vengono trasmessi. Puoi cancellarli in qualsiasi momento rimuovendo l’estensione.

Inoltre, circa due volte al giorno l’estensione richiama un file di impostazioni da offerradar.ch (ad es. indicazioni tecniche aggiornate o avvisi). In tale occasione non viene trasmesso alcun dato dall’estensione; per motivi tecnici il nostro fornitore di hosting Cloudflare tratta l’indirizzo IP. All’attivazione, l’estensione verifica il tuo codice di attivazione in locale.

5. Estensione per browser «Offer Radar Schweiz»

Offer Radar Schweiz confronta i prezzi del tuo shop online con le offerte pubbliche di commercianti svizzeri (ad es. Galaxus, Brack, MediaMarkt, Migros, Hornbach, OBI, Manor).

Dati trattati: il catalogo prodotti pubblico del tuo shop (nome del prodotto, marca, prezzo, EAN/GTIN, link al prodotto), i risultati di ricerca pubblici e le pagine prodotto dei commercianti selezionati, le tue impostazioni (dominio dello shop, commercianti selezionati) e il tuo codice di attivazione.
Luogo di archiviazione: tutti questi dati vengono salvati esclusivamente in locale nel tuo browser (chrome.storage). Non vengono trasmessi né a noi né a terzi; non esiste alcun server che salvi cataloghi o risultati.
Consultazioni: l’estensione richiama direttamente dal tuo browser pagine pubbliche del tuo shop e dei commercianti selezionati. Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di questi siti web; non vengono utilizzati dati di accesso.
Verifica della licenza: il codice di attivazione viene verificato offline nell’estensione. Inoltre l’estensione scarica regolarmente il file offerradar.ch/config.json (elenco dei codici disattivati). In tale occasione non viene trasmesso alcun dato dall’estensione; per motivi tecnici il nostro fornitore di hosting Cloudflare tratta l’indirizzo IP. Non lo analizziamo.
Cancellazione: se rimuovi l’estensione, Chrome cancella tutti i dati salvati in locale.

L’estensione non utilizza cookie né servizi di analisi o pubblicitari e non vende dati. L’uso dei dati si limita allo scopo descritto (confronto dei prezzi per il tuo shop).

6. Pagamenti

Gli abbonamenti vengono gestiti tramite il servizio di pagamento Stripe. I dati di pagamento (ad es. dati della carta) li inserisci direttamente presso Stripe; noi non li riceviamo. Da Stripe riceviamo nome, indirizzo e-mail, importo, data e lo shop indicato (indirizzo o link dello shop), per abbinare il tuo abbonamento e inviarti il codice di attivazione. Stripe può trattare dati anche al di fuori della Svizzera. Ulteriori informazioni: stripe.com/ch/privacy.

7. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo specifico o finché sussistono obblighi legali di conservazione.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di ottenere informazioni sui tuoi dati personali da noi trattati, nonché di chiederne la rettifica e la cancellazione. A tale scopo rivolgiti a info@offerradar.ch. Puoi inoltre rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

9. Modifiche

Possiamo modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Fa stato la versione pubblicata di volta in volta su questo sito web.