Déclaration de protection des données

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

Version : septembre 2026

La présente déclaration de protection des données indique quelles données personnelles nous traitons lors de la visite de ce site web et de l’utilisation de nos extensions de navigateur « Offer Radar pour vendeurs Galaxus » et « Offer Radar Schweiz ». La loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) fait foi.

1. Responsable du traitement

Offer Radar, Blerim Mulaj, Kapellenstrasse 10, 8215 Hallau, Suisse
E-mail : info@offerradar.ch

2. Visite de ce site web

Ce site web est hébergé chez Cloudflare, Inc. (États-Unis). Lors de la consultation, Cloudflare traite des données techniquement nécessaires telles que l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée et le type de navigateur, afin de fournir le site web et de le protéger contre les attaques. Cloudflare peut utiliser à cet effet des serveurs situés hors de Suisse, y compris aux États-Unis. Plus d’informations : cloudflare.com/privacypolicy.

Nous n’utilisons ni cookies, ni services d’analyse ou de publicité, et ne chargeons ni polices ni scripts de fournisseurs tiers.

3. Contact par e-mail, téléphone ou formulaire

Lorsque vous nous contactez, nous traitons vos données (p. ex. nom, entreprise, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse ou lien de la boutique, produit choisi et contenu de votre message) afin de répondre à votre demande et de gérer un essai ou un abonnement. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers, sauf si cela est nécessaire à la fourniture de notre prestation ou prescrit par la loi. Notre service de messagerie est exploité par Infomaniak Network SA en Suisse. Les demandes envoyées via le formulaire de contact sont transmises à notre adresse e-mail par le service de formulaires Web3Forms (web3forms.com) ; des données peuvent alors aussi être traitées hors de Suisse.

4. Extension de navigateur « Offer Radar pour vendeurs Galaxus »

L’extension récupère des données d’offres publiquement accessibles sur galaxus.ch et enregistre les résultats (p. ex. produits, prix, noms des commerçants qui proposent les produits) exclusivement en local dans votre navigateur. Ces données ne nous sont pas transmises. Vous pouvez les supprimer à tout moment en désinstallant l’extension.

En outre, l’extension récupère environ deux fois par jour un fichier de paramètres sur offerradar.ch (p. ex. informations techniques actuelles ou avis). Aucune donnée de l’extension n’est alors transmise ; pour des raisons techniques, notre hébergeur Cloudflare traite à cette occasion l’adresse IP. Lors de l’activation, l’extension vérifie votre code d’activation en local.

5. Extension de navigateur « Offer Radar Schweiz »

Offer Radar Schweiz compare les prix de votre propre boutique en ligne avec les offres publiques de commerçants suisses (p. ex. Galaxus, Brack, MediaMarkt, Migros, Hornbach, OBI, Manor).

Données traitées : le catalogue public de produits de votre boutique (nom du produit, marque, prix, EAN/GTIN, lien du produit), les résultats de recherche publics et les pages produits des commerçants sélectionnés, vos paramètres (domaine de la boutique, commerçants sélectionnés) et votre code d’activation.
Lieu d’enregistrement : Toutes ces données sont enregistrées exclusivement en local dans votre navigateur (chrome.storage). Elles ne sont transmises ni à nous ni à des tiers ; il n’existe aucun serveur qui enregistre des catalogues ou des résultats.
Requêtes : L’extension consulte directement depuis votre navigateur des pages publiques de votre boutique et des commerçants sélectionnés. Les dispositions de protection des données de ces sites web s’appliquent ; aucune donnée de connexion n’est utilisée.
Vérification de licence : Le code d’activation est vérifié hors ligne dans l’extension. En outre, l’extension télécharge régulièrement le fichier offerradar.ch/config.json (liste des codes désactivés). Aucune donnée de l’extension n’est alors transmise ; pour des raisons techniques, notre hébergeur Cloudflare traite à cette occasion l’adresse IP. Nous ne l’analysons pas.
Suppression : Si vous désinstallez l’extension, Chrome supprime toutes les données enregistrées en local.

L’extension n’utilise ni cookies, ni services d’analyse ou de publicité, et ne vend aucune donnée. L’utilisation des données se limite à la finalité décrite (comparaison de prix pour votre boutique).

6. Paiements

Les abonnements sont traités via le service de paiement Stripe. Vous saisissez les données de paiement (p. ex. données de carte) directement chez Stripe ; nous ne les recevons pas. Stripe nous transmet le nom, l’adresse e-mail, le montant, la date et la boutique indiquée (adresse ou lien de la boutique), afin que nous puissions attribuer votre abonnement et vous envoyer le code d’activation. Stripe peut aussi traiter des données hors de Suisse. Plus d’informations : stripe.com/ch/privacy.

7. Conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée ou tant que des obligations légales de conservation existent.

8. Vos droits

Vous avez le droit d’obtenir des renseignements sur les données personnelles vous concernant que nous traitons, ainsi que le droit de les faire rectifier et effacer. Adressez-vous pour cela à info@offerradar.ch. Vous pouvez en outre vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

9. Modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données. La version publiée sur ce site web au moment considéré fait foi.